Вручая сверток, некоторые дарители произносят: «Вот тебе фарфоровая статуэтка — вы, Водолеи, это любите!» Так можно поставить одариваемого в неловкое положение: отрицать свое «водолейство» он не сможет, а статуэтка вовсе необязательно ему нравится. Есть и замученные канцтоварами Девы, и Стрельцы, ненавидящие спортивный инвентарь, и Рыбы, возмущенные тем, что Скорпионам дарят драгоценные камни, а им — аппликатор Кузнецова… Зато над таким подарком не надо размышлять — удобно для дарящего.

О чем может говорить такой выбор

• Упоминание гороскопа в поздравлении подчеркивает, что человек находится в списке достаточно близких людей: «Я интересуюсь тобой и поэтому помню, когда у тебя день рождения!»
• Помещая получателя в некую категорию — в данном случае по знаку зодиака — мы показываем, что уже имеем о нем мнение, причем приравняв его к другим таким же в этой категории. Но в отношениях ценно признание уникальности друг друга, которое при таком подходе страдает.

Перевод: БП Авента – письменный перевод цена доступная.